OK, this may sound like inappropriate affluence in a time of economic disaster, but I forgot my watch on a trip the other day so I bought another one. The reason is complicated: when I go overseas, I can't be bothered to change the time on my laptop and iPhone because I get confused about putting things into calendars and do it wrong. So it's easier to leave them on UK time and wear a watch set to local time. Anyway, the watch is an Accurist, but the instructions have an Epson logo on them. I'm not normally one to read instructions, but I happened to glance at the page about the stopwatch function, and I was intrigued to find a new timing mode that I hadn't heard about before.
I spent a few minutes wondering what "spirit" timing was -- I just figured it was some sporting term that I hadn't heard of, before I suddenly realised that I had been misreading the misprint. Say it out loud, and the instructions betray their Japanese origin.
[posted with ecto]